RSS Feed

Caca, culo, pedo, pis (Breve diccionario de guarradas latinas)

Posted by fpm Etiquetas: , ,

Aquí os dejo con un pequeño diccionario de guarrerías en latín, ya iremos viendo ejemplos prácticos (p. ej.: algunos poemas de mi amado Catulo):

Caco -are -avi -atum : v. vulg. manera soez de referirse al defecar || Tradúzcase como.: "cagar" || Observaciones: de aquí deriva la voz castellana "cagar"
Ceveo -ere -i -itum : v. vulg. forma obsecena de referirse al actuar del participante pasivo en una relación homosexual masculina || Tradúzcase como.: no existe traducción rigurosa. Empléese "ser dado por culo"
Colei -orum (del gr. χολέοι): s.m. vulg. dícese en contextos soeces de las gónadas masculinas. || Tradúzcase como.: "cojones". || Observaciones.: de aquí deriva la voz castellana "cojones".
Criso -are -avi -atum: v. vulg. forma obsecena de referirse al actuar pasivo de la mujer en una relación sexual. || Tradúzcase como.: no existe traducción rigurosa. Empléese "ser follada", "ser  penetrada", etc.
Culus -i: s.m. vulg. nombre obsceno de las nalgas. || Tradúzcase como.: "culo" || Observaciones.: de aquí deriva la voz castellana "culo".
Cunnus -i: s.m. vulg. forma obscena de denominar a la vulva. || Tradúzcase como.: "coño", "conejo", "chocho", "potorro", etc.. || Observaciones.: de aquí deriva la voz castellana "coño".
Futuo -uere -ui -utum: v. vulg. obscenamente, copular. || Tradúzcase como.: "follar", "echar un polvo/casquete", etc.
Landica -ae: s.m. vulg. manera soez de referirse al clítoris. || Tradúzcase como.: no existe traducción posible que se ajuste a esta voz latina. Empléense perífrasis del tipo "palito placentero", etc.
Pedo -ere, pepedi, peditum: v. vulg. forma obscena de nombrar al expulsar la ventosidad del vientre por la vía anal. || Tradúzcase como.: "peer" || Observaciones.: de aquí deriva la voz castellana "peer".
Mentula -ae: s.f. vulg. Verpa. 
Merda -ae: s.m. vulg. forma obscena de denominar al excremento humano. || Tradúzcase como.: "mierda". || Observaciones: de aquí deriva la voz castellana "mierda".
Mingo -ere, minxi minctum/mictum: v. vulg. forma obscena de referirse al orinar. || Tradúzcase como.: "mear" || Observaciones.: de aquí derivan la voces castellanas "mingitar" y "minga".
Verpa -ae: s.f. vulg. nombre obsceno del miembro viril.||TRAD.: "polla", "nabo", "verga", etc..

0 comentarios:

Publicar un comentario